Trần Thị Đông

Entry 1_ Trần Thị Đông

Item 1: poem

               Tây Tiến

….

 Rải rác biên cương mồ viễn xứ
Chiến trường đi chẳng tiếc đời xanh
Áo bào thay chiếu anh về đất
Sông Mã gầm lên khúc độc hành.

Rhetorical devices:

Rhyme: xanh- hành

Understatement: về đất- it means “die”

Message: many soldiers were willing to sacrifice their life to protect our nation.

Entry 2: story

Một cô gái ăn mặc lố lăng và kệch cỡm dắt con chó đi dạo phố. Một bà già đi ngang qua mặt hỏi bâng quơ: mày dắt con khỉ đi đâu đấy? cô gái cáu quá quát: Mắt bà mù à, con chó to thế này mà lại nhìn ra con khỉ. Bà già cũng không vừa: tao hỏi con chó chứ đâu có hỏi mày mà trả lời.

Rhetorical devices:

Metaphor: the girl- the monkey

Message: we should wear politeness when walking on the road

Entry 3

Metaphor: hotel- people

Message: people cut down trees to build hotel

http://hcm.24h.com.vn/tranh-vui/biem-hoa-viet-nam-34-c224a483505.html

http://www.ud.edu.vn/svnckh/PDF/TB22-03.pdf